Sta trenutno citate?
Re: Sta trenutno citate?
Imas li ti da mi das to Fukoovo klatno?
Rado bih ga citao, ali video sam da fancy izdanje istog kosta 2000+ dinara. Za te pare mogu strip da kupim...
Rado bih ga citao, ali video sam da fancy izdanje istog kosta 2000+ dinara. Za te pare mogu strip da kupim...
Dawngreeter wrote:ima i toga
rekurzivno glupilo
90% svega je sranje, a to ukljucuje i preostalih 10%
- Slartibartfast
- Posts: 933
- Joined: Sat Mar 13, 2004 9:31 pm
- Location: Beograd
Re: Sta trenutno citate?
A na sta mislis sa tim da se proserava? U fikciji ili, pa, naucnom radu? Ne pratim ga bas tako direktno...
Ja inace imam to fensi izdanje Fukoovog klatna koje je stvarno odlicno, a i planiram da dopunim kolekciju mu sad na Sajmu, za sta stedim otkad-li.
A Nobelova za knjizevnost je, jbga, delom i politicka stvar. Uvek se zongliraju stvarima kojima ne bi trebalo - ali je retko ko od dobitnika nije zasluzio.
Ja inace imam to fensi izdanje Fukoovog klatna koje je stvarno odlicno, a i planiram da dopunim kolekciju mu sad na Sajmu, za sta stedim otkad-li.
A Nobelova za knjizevnost je, jbga, delom i politicka stvar. Uvek se zongliraju stvarima kojima ne bi trebalo - ali je retko ko od dobitnika nije zasluzio.
Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: ...of the procession of equinoxes: ...of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of alloted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.
-Excerpt of meditations during demonstrations of various constellations; Ulysses
-Excerpt of meditations during demonstrations of various constellations; Ulysses
Re: Sta trenutno citate?
Shunka drago dete, ne budi debil.Rado bih ga citao, ali video sam da fancy izdanje istog kosta 2000+ dinara. Za te pare mogu strip da kupim...
Fuoovo klatno i Ime Ruze su naravno brilijantni ali meni je i Baudolino bio veoma prijatno iznenadjenje. Thanstveni plamen.. mi stoji na polici vec jedno 5 god. ali nikako da je procitam.
Na sta tacno mislisMada , u zadnje vreme, otkako je profesor na fakultetu, poprilicno je poceo da se pro*erava.
I da, naravno da je Nobel i politicka nagrada izmedju ostalog, isto kao i sve ostale nagrade koje se bilo gde dodeljuju za bilo sta. A Solzenjicin je zaista zasluzio, sto je diskutabilno za Andrica.
Star Trek, Star Wars, and basically every other science fiction series uses hyperspace. 40K, however, uses the Warp, which is the gay pink-purple alternate-reality that explains both interstellar travel and why there are ugly demons running around in sci-fi land. Comparing the two, hyperspace is like DSL, while the Warp is like trying to connect to the internet on dial-up with a frayed wire in the small town of Atalaxupalpatinowahasibixo, Mexico.
Re: Sta trenutno citate?
Dobro, ocigledno neko nije shvatio moju ironiju.
Dawngreeter wrote:ima i toga
rekurzivno glupilo
90% svega je sranje, a to ukljucuje i preostalih 10%
- opsidiannight
- Чика Дринки
- Posts: 2113
- Joined: Sun Nov 03, 2002 2:53 pm
- Location: Beograd
Re: Sta trenutno citate?
Upravo izlistah ''Šekspir ovo nikada nije radio''.
Hm, pa nije loše ali mi deluje nekako, ne neiskreno, ispeglano. Kao da je Bukovski izostavio neke događaje. Ili su to samo crne rupe izazvane preteranom količinom alkohola?
Valja se pročitati.
Hm, pa nije loše ali mi deluje nekako, ne neiskreno, ispeglano. Kao da je Bukovski izostavio neke događaje. Ili su to samo crne rupe izazvane preteranom količinom alkohola?
Valja se pročitati.
"This time, next year, we'll be millionaires!"
- Slartibartfast
- Posts: 933
- Joined: Sat Mar 13, 2004 9:31 pm
- Location: Beograd
Re: Sta trenutno citate?
And the prize goes to: Herta Müller
"who with the concentration of poetry and frankness of prose depicts the landscape of the dispossed."
Jbga, nikad cuo. Sad ce je valjda makar prevoditi, bas me zanima na sta lici.
"who with the concentration of poetry and frankness of prose depicts the landscape of the dispossed."
Jbga, nikad cuo. Sad ce je valjda makar prevoditi, bas me zanima na sta lici.
Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: ...of the procession of equinoxes: ...of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of alloted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.
-Excerpt of meditations during demonstrations of various constellations; Ulysses
-Excerpt of meditations during demonstrations of various constellations; Ulysses
-
- Posts: 562
- Joined: Tue Nov 16, 2004 8:40 am
Re: Sta trenutno citate?
A Bukera dobila Hilary Mantel za Wolf Hall. Ja sam tipovao na A. S. Byatt i Children's Book, but I guess da je ona vec dobila pre 19 godina za Possession...
Dawngreeter wrote:
U ovoj prici Evropa je kao drugi Isus Hrist. Zrtvovala se za grehe Sovjeta.
Re: Sta trenutno citate?
Za knjigu nemam pojma, ali ona lici na nekog ko bi bez problema mogao da drzi neki visok polozaj u Nazzi partijiJbga, nikad cuo. Sad ce je valjda makar prevoditi, bas me zanima na sta lici.
"There are times when destiny calls forth a people and demands an action. Now is the time. We are the people. This is our action. Charge!"
"Sanity? Worthless things like that, I would not have as long as I can remember."
"Sanity? Worthless things like that, I would not have as long as I can remember."
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Vilijem Golding - Gospodar Muva...
Nakon ove knjige sam shvatio da obožavam fabule (Besnilo, Smrt megalopolisa) u kojima se brižljivo i dugo građena i razvijana civilizacija raspada vrtoglavom brzinom, ako se promeni makar samo jedan faktor koji je drži u ravnoteži.
Filip K. Dik - Blade Runner (Sanjaju li androidi električne ovce?) i Tamno Skeniranje...
Posle Čoveka u visokom dvorcu, koji me je razočarao, ova dva su me ponovo zainteresovala za Dika. Blade Runner me je okruženjem u koje je smešten pomalo podsetio na Farenhajt 451. U svakom slučaju sjajna knjiga. A Tamno Skeniranje je genijalna stvar, makar samo zbog sjajnih tripova. Suroviju kritiku droge nisam video od Rekvijema za snove.
Nakon ove knjige sam shvatio da obožavam fabule (Besnilo, Smrt megalopolisa) u kojima se brižljivo i dugo građena i razvijana civilizacija raspada vrtoglavom brzinom, ako se promeni makar samo jedan faktor koji je drži u ravnoteži.
Filip K. Dik - Blade Runner (Sanjaju li androidi električne ovce?) i Tamno Skeniranje...
Posle Čoveka u visokom dvorcu, koji me je razočarao, ova dva su me ponovo zainteresovala za Dika. Blade Runner me je okruženjem u koje je smešten pomalo podsetio na Farenhajt 451. U svakom slučaju sjajna knjiga. A Tamno Skeniranje je genijalna stvar, makar samo zbog sjajnih tripova. Suroviju kritiku droge nisam video od Rekvijema za snove.
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- bojan
- WH rulesmaster
- Posts: 1846
- Joined: Thu Aug 22, 2002 8:55 am
- Location: Pod belim suncem pustinje
- Contact:
Re: Sta trenutno citate?
Nadam se da "Requiem for a dream" nije tako zvanicno preveden jer je kanda jako bitno sto je "dream" u jednini - "Rekvijem za jedan san".Fenjer-paša wrote:...Suroviju kritiku droge nisam video od Rekvijema za snove.
CYNIC, n.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
- Slartibartfast
- Posts: 933
- Joined: Sat Mar 13, 2004 9:31 pm
- Location: Beograd
Re: Sta trenutno citate?
Zapravo, prevedno je u mnozini. Dovoljno bi bilo "Rekvijem za san", ali eto, jbga.
Nego, je l' se misli na film ili knjigu?
Nego, je l' se misli na film ili knjigu?
Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: ...of the procession of equinoxes: ...of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of alloted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.
-Excerpt of meditations during demonstrations of various constellations; Ulysses
-Excerpt of meditations during demonstrations of various constellations; Ulysses
- bojan
- WH rulesmaster
- Posts: 1846
- Joined: Thu Aug 22, 2002 8:55 am
- Location: Pod belim suncem pustinje
- Contact:
Re: Sta trenutno citate?
O, prevodioci u Srbiji...Slartibartfast wrote:Zapravo, prevedno je u mnozini.
CYNIC, n.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Da,trenutno zvanični prevod je "za snove"...
A mislio sam na film, knjigu nisam čitao ( :oops: )...
A mislio sam na film, knjigu nisam čitao ( :oops: )...
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- lord warrior
- Server Admin
- Posts: 1169
- Joined: Wed Mar 27, 2002 9:15 pm
- Contact:
Re: Sta trenutno citate?
???Fenjer-paša wrote:...Posle Čoveka u visokom dvorcu, koji me je razočarao...
Deception is a Right · Truth is a Privilege · Innocence is a Luxury
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Razočarao me je, to je to. Prvo sam od Dika pročitao Ubik, i oduševio se. U naletu inspiracije, i sa dobrim preporukama sam kupio i Čoveka u visokom dvorcu, i... nije mi se svideo. Naravno, ideja je sjajna, ali nekako me sam roman nigde nije odveo, zapravo me je izgubio. Možda je to izvan mojih mogućnosti poimanja filozofije, ili sam jednostavno tup, ali priča se izgubi negde u besciljnoj raspravi o alternativnim krajevima. Po meni, mnogo bolju knjigu, s tim da je u pitanju triler smešten u doba posle Drugog svetskog rata u kome Treći Rajh trijumfuje, napisao je Robert Heris, "Otadžbina".
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
Re: Sta trenutno citate?
Bogami moram da se slozim sa covekom. Pre visokog dvorca sam procitao sve prevedene Dikove knjige kod nas (Ubik, tamno skeniranje, Blade runner, one cetiri iz polarisa, cak i hrvatsku zbirku njegovih prica po kojima su pisani scenariji za filmove). Svuda gde se o Diku pricalo "Covek u visokom dvorcu" je spominjan kao njegovo remek delo, najpoznatija knjiga, najbolja itd. Procitao sam je i nisam shvatio sta je u toj knjizi uradio bolje ili makar isto onako dobro kao u bilo kojoj od prethodno navedenih. Stvarno nisam shvatio.
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Isak Asimov - Ja, robot...
Asimov očigledno nije umeo da piše knjige o ljudima, već samo i isključivo o robotima. Ovo je prva njegova knjiga da mi se stvarno, stvarno sviđa, posle Robota Zore koji su bili ok, ali ovo je mnogo bolje.
Asimov očigledno nije umeo da piše knjige o ljudima, već samo i isključivo o robotima. Ovo je prva njegova knjiga da mi se stvarno, stvarno sviđa, posle Robota Zore koji su bili ok, ali ovo je mnogo bolje.
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Teodor Sterdžen - Više nego ljudski...
Tako sam srećan što sam uspeo da iskopam ovu knjigu na Sajmu među gomilom drugih polovnjaka... Sjajna stvar, vidi se zašto je klasik SF-a...
Tako sam srećan što sam uspeo da iskopam ovu knjigu na Sajmu među gomilom drugih polovnjaka... Sjajna stvar, vidi se zašto je klasik SF-a...
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- Verterdegete
- Posts: 287
- Joined: Sun Jan 10, 2010 5:32 pm
Re: Sta trenutno citate?
Nikako da zavrsim Idiota...
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Vil Self - Dorijan Imitacija...
tja... problem sa ovom knjigom je što ne mogu da je okarakterišem kao delo samo za sebe jer je rađena kao omaž-nastavak-obrada drugog dela, od kog, opet, previše odudara da bih je nazvao prostim plagijatom. Preporučujem za čitanje, da bih s nekim mogao da uporedim utiske.
Teri Pračet - Dušmani
Ovo mi je posle prethodne knjige savršeno leglo, i načisto je ubilo vreme provedeno u putu. Bolela me je vilica od suzdržavanja cerekanja.
Robert Silverberg - Legende (antologija)
Uzeću ovu knjgu kao neki guideline u koje se fantazijske svetove želim upuštati, a u koje ne. Drago mi je što sam ovde natrapao na Martinovu priču "Vitez Lutalica", i na Pračetovu "More i Sitne Ribe"...
Neil Gaiman - Fragile Things...
Ma koliko voleo njegove romane, na privatnoj rang-listi Gejmenovih proznih ostvarenja, ova zbirka i "Smoke and Mirrors" dele prvo mesto, makar samo zbog genijalnosti koje staju na stranu i po, kao što je "The Day The Saucers Came"...
tja... problem sa ovom knjigom je što ne mogu da je okarakterišem kao delo samo za sebe jer je rađena kao omaž-nastavak-obrada drugog dela, od kog, opet, previše odudara da bih je nazvao prostim plagijatom. Preporučujem za čitanje, da bih s nekim mogao da uporedim utiske.
Teri Pračet - Dušmani
Ovo mi je posle prethodne knjige savršeno leglo, i načisto je ubilo vreme provedeno u putu. Bolela me je vilica od suzdržavanja cerekanja.
Robert Silverberg - Legende (antologija)
Uzeću ovu knjgu kao neki guideline u koje se fantazijske svetove želim upuštati, a u koje ne. Drago mi je što sam ovde natrapao na Martinovu priču "Vitez Lutalica", i na Pračetovu "More i Sitne Ribe"...
Neil Gaiman - Fragile Things...
Ma koliko voleo njegove romane, na privatnoj rang-listi Gejmenovih proznih ostvarenja, ova zbirka i "Smoke and Mirrors" dele prvo mesto, makar samo zbog genijalnosti koje staju na stranu i po, kao što je "The Day The Saucers Came"...
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
George R. R. Martin - Fevre Dream...
Ovo je jedna od retkih priča o vampirima koje mi se zapravo sviđaju, krvopije nisu prenabudžene, ali su i dalje elegantni i jezivi, a još je priča smeštena na parobrode...
Ovo je jedna od retkih priča o vampirima koje mi se zapravo sviđaju, krvopije nisu prenabudžene, ali su i dalje elegantni i jezivi, a još je priča smeštena na parobrode...
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- PeraNekron
- Posts: 2231
- Joined: Thu Mar 13, 2008 11:31 am
- Location: Rov 202
Re: Sta trenutno citate?
Andrzej Sapkowski - Mac Sudbine
Drugi deo sage o dogodovstinama Geralta iz Rivije. Nesvakidasnje situacije, gomila vulgarnosti i urnebesnih likova, karakondzule i ljubavni jadi (ne)iskusnog vesca. Preporucujem. 8)
Drugi deo sage o dogodovstinama Geralta iz Rivije. Nesvakidasnje situacije, gomila vulgarnosti i urnebesnih likova, karakondzule i ljubavni jadi (ne)iskusnog vesca. Preporucujem. 8)
Mind Uploader wrote:... Kazem ja da je Pera isti Darth Vader, samo bez te moralne dubine...
Hypodermic wrote:Da nije robotech-a ne bih bio ovakakv kakav jesam!
Giga wrote:Realno, sasvim je logicno da mogu bez problema da ih bace sa par stotina metara i da budu prilicno sigurni da tom land raideru nece biti nista
igor wrote:jako je tesko uzimati puno poena jer se igra po knjizi.
- opsidiannight
- Чика Дринки
- Posts: 2113
- Joined: Sun Nov 03, 2002 2:53 pm
- Location: Beograd
- Verterdegete
- Posts: 287
- Joined: Sun Jan 10, 2010 5:32 pm
Re: Sta trenutno citate?
'' Vrijeme Preispitivanja '' - Vojislav Seselj
Poprilicno zanimljiva i ozbiljno napisana knjiga iz perioda kada Seselj nije pravio budalu od sebe...
Poprilicno zanimljiva i ozbiljno napisana knjiga iz perioda kada Seselj nije pravio budalu od sebe...
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Nil Gejmen - Zvezdana prašina...
Šunka, bio si u pravu. Kraj u knjizi je definitivno bolje rešen. Mada, u filmu ima nekih detalja koji mi se sviđaju (npr. veštičji dom), a knjiga opet ima neke druge (npr. mačje uši i činjenica da je majka krhka vila, a ne stamena poput pop Ćirine Juce, kao što je u filmu), tako da je sve to sad napravilo jednu lepu mešavinu.
Bari Ansvort - Nelsonova senka...
Jedva sam pročitao ovo. Ideja nije loša, i volim priče inspirisane istorijskim ličnostima i događajima, pogotovo kad se takve teme temeljno obrade, kao što je ovde učinjeno, ali mi je knjiga sve zajedno bila veoma naporna.
Filip Klodel - Brodekov izveštaj...
Teška, ali dobra i lepa knjiga. Preporučujem.
Šunka, bio si u pravu. Kraj u knjizi je definitivno bolje rešen. Mada, u filmu ima nekih detalja koji mi se sviđaju (npr. veštičji dom), a knjiga opet ima neke druge (npr. mačje uši i činjenica da je majka krhka vila, a ne stamena poput pop Ćirine Juce, kao što je u filmu), tako da je sve to sad napravilo jednu lepu mešavinu.
Bari Ansvort - Nelsonova senka...
Jedva sam pročitao ovo. Ideja nije loša, i volim priče inspirisane istorijskim ličnostima i događajima, pogotovo kad se takve teme temeljno obrade, kao što je ovde učinjeno, ali mi je knjiga sve zajedno bila veoma naporna.
Filip Klodel - Brodekov izveštaj...
Teška, ali dobra i lepa knjiga. Preporučujem.
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- Verterdegete
- Posts: 287
- Joined: Sun Jan 10, 2010 5:32 pm
Re: Sta trenutno citate?
Dan Abnett - Horus Rising
- DeathJester
- Posts: 180
- Joined: Thu Dec 04, 2008 9:16 pm
Re: Sta trenutno citate?
Henrik Sjenkjevič - Krstaši, vitezovi tevtonski
Napisana od strane poznatog poljskog autora početkom 20. veka, prati avanture dva viteza Zbiška i Maćka i borbu Poljaka i Litvanaca protiv Tevtonskog Reda. Super knjiga, 600 strana, stvarno sam uzivao dok sam je čitao.
Napisana od strane poznatog poljskog autora početkom 20. veka, prati avanture dva viteza Zbiška i Maćka i borbu Poljaka i Litvanaca protiv Tevtonskog Reda. Super knjiga, 600 strana, stvarno sam uzivao dok sam je čitao.
Open mind is like a fortress with it's gates unbarred and unguarded.
Re: Sta trenutno citate?
tocak vremena knjiga br 4 :D
Re: Sta trenutno citate?
Prestani sad dok jos mozes. Prijateljski savetpavlicad wrote:tocak vremena knjiga br 4 :D
Dawngreeter wrote:ima i toga
rekurzivno glupilo
90% svega je sranje, a to ukljucuje i preostalih 10%
Re: Sta trenutno citate?
Problem je sto ne mogu dao sam 2500 din u poslednjih nedelju dana za 3 knjige,a sve je pocelo citanjem prve knjige koja je skupljala prasinu na polici
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Shunka je u pravu. Pre nekoliko meseci sam stao na pola šeste knjige (a nabavio sam prvih 10 u cugu), jer se radnja svela na: level up, new magic item!, i vratio se iščekivanju Martinovog Dance of Dragons...
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
Re: Sta trenutno citate?
Problem sa Tockom Gubljenja Vremena je sto ste radnja epski usporava iz knjige u knjigu. I postaje sve vise i vise komplikovana. I postavlja se sve vise i vise pitanja i misterija na koje nikada nece biti odgovora. Jedini izuzetak je 11. knjiga koja je malko bolja od 10. Sa druge strane od 10. tesko da moze gore.
A obecani kraj koji ce se mozda jednog dana biti napisan da ne pominjem...
Ukratko, nije stvar u izgubljenom vremenu. Nego ces uzaludno muciti mozak pitanjima a ko je ubio ovoga, a ko je zapravo bio taj lik, a da li je ova ziva ili mrtva, i STA CE SE SLEDECE DESITI?! A odgovora nema i nece biti.
Iscekivanje Dance of Dragons-a je takodje zaludan posao.
A obecani kraj koji ce se mozda jednog dana biti napisan da ne pominjem...
Ukratko, nije stvar u izgubljenom vremenu. Nego ces uzaludno muciti mozak pitanjima a ko je ubio ovoga, a ko je zapravo bio taj lik, a da li je ova ziva ili mrtva, i STA CE SE SLEDECE DESITI?! A odgovora nema i nece biti.
Iscekivanje Dance of Dragons-a je takodje zaludan posao.
Dawngreeter wrote:ima i toga
rekurzivno glupilo
90% svega je sranje, a to ukljucuje i preostalih 10%
Re: Sta trenutno citate?
Zavrsih citanje triologije the way of shadows od Brent Weeks'a prilicno zadovoljavajuce stivo kombinuje fantasy i brutalni realizam i glavni likovi za promenu nisu 2d parsifalizovani heroji plavi andjeli.
No ne kazem da je savrsena trilogija ali ako je covek dovoljno zreo trebao bi da procita.
No ne kazem da je savrsena trilogija ali ako je covek dovoljno zreo trebao bi da procita.
Goal i have no goal Fraulein i just want eternal war "Major Montana Max"
"Après moi, le déluge"
"Après moi, le déluge"
- Fenjer-paša
- Posts: 233
- Joined: Sat Jan 17, 2009 11:57 pm
Re: Sta trenutno citate?
Ali je bar bolja knjiga u pitanju... :DShunka wrote:Iscekivanje Dance of Dragons-a je takodje zaludan posao.
I wear my Grudge like a crown of negativity... desperate to control all and everything... unable to forgive...
- bojan
- WH rulesmaster
- Posts: 1846
- Joined: Thu Aug 22, 2002 8:55 am
- Location: Pod belim suncem pustinje
- Contact:
Re: Sta trenutno citate?
Samo sto je taj prevod chemer.DeathJester wrote:Henrik Sjenkjevič - Krstaši, vitezovi tevtonski
Potraziti stari hrvatski prevod "Krizari".
CYNIC, n.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
- Pendargon
- Moderator bez portfelja
- Posts: 2367
- Joined: Thu Sep 09, 2004 5:17 pm
- Location: Between Heaven and Hell... In Heaven they don't want me, but the Devil doesn't want a competition
Re: Sta trenutno citate?
seconded for the truth.bojan wrote:Samo sto je taj prevod chemer.DeathJester wrote:Henrik Sjenkjevič - Krstaši, vitezovi tevtonski
Potraziti stari hrvatski prevod "Krizari".
Ponekad se pitam zasto domaci prevodioci knjiga (aka "uglavnom nepismeni pajseri sa rudimentarnim znanjem engleskog i nepostojecim znanjem domaceg jezika i opste kulture") jednostavno ne uzmu stare hrvatske prevode i prebace ih iz ijekavice u ekavicu i minorni dictionary tvist. Bilo bi im brze, a i prevodi bi bili mnogo, mnogo bolji... 8O 8O
- PeraNekron
- Posts: 2231
- Joined: Thu Mar 13, 2008 11:31 am
- Location: Rov 202
Re: Sta trenutno citate?
Ah, pa to iziskuje mnogo truda...:DPendargon wrote: Ponekad se pitam zasto domaci prevodioci knjiga (aka "uglavnom nepismeni pajseri sa rudimentarnim znanjem engleskog i nepostojecim znanjem domaceg jezika i opste kulture") jednostavno ne uzmu stare hrvatske prevode i prebace ih iz ijekavice u ekavicu i minorni dictionary tvist. Bilo bi im brze, a i prevodi bi bili mnogo, mnogo bolji... 8O 8O
Postoje mnogi biseri naseg prevodjenja, "Voznja Valkiri" je moj favorit. :lol:
Mind Uploader wrote:... Kazem ja da je Pera isti Darth Vader, samo bez te moralne dubine...
Hypodermic wrote:Da nije robotech-a ne bih bio ovakakv kakav jesam!
Giga wrote:Realno, sasvim je logicno da mogu bez problema da ih bace sa par stotina metara i da budu prilicno sigurni da tom land raideru nece biti nista
igor wrote:jako je tesko uzimati puno poena jer se igra po knjizi.
- bojan
- WH rulesmaster
- Posts: 1846
- Joined: Thu Aug 22, 2002 8:55 am
- Location: Pod belim suncem pustinje
- Contact:
Re: Sta trenutno citate?
"Valkirova voznja"PeraNekron wrote:Pendargon wrote: ...Postoje mnogi biseri naseg prevodjenja, "Voznja Valkiri" je moj favorit. :lol:
"porodica pravoslavnog Jevrejina" (family of ortodox Jew)
"top maksim" (maxim machinegun)
CYNIC, n.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. Hence the custom among the Scythians of plucking out a cynic's eyes to improve his vision.
Re: Sta trenutno citate?
Rusko izdanje Dine koje posedujem ima divan predgovor prevodioca koji prica o tome koliko je ta knjiga nakazena u prevodu tokom godina. Uglavnom zato sto je prvi prevodio neznano ko sa Poljskog, a vecina kasnijih prevoda su vise ili manje sredjene verzije tog istog...
Dawngreeter wrote:ima i toga
rekurzivno glupilo
90% svega je sranje, a to ukljucuje i preostalih 10%
- DeathJester
- Posts: 180
- Joined: Thu Dec 04, 2008 9:16 pm
Re: Sta trenutno citate?
Upravo to. Ja sam procitao 8 delova i svaki put sve vise i vise pizdim kad zavrsim knjigu. Stalno dodaje neke nove likove, po knjizi doda jedno 5 novih obrta i spletki, a resi jednu iz prethdne knjige i tako se zbunjenost gomila i gomila. U pocetku nije bilo toliko strasno, ali posle trece knjige ode sve dodjavola. A kraja navodno ima iako je pisac umro, samo sto je njegova pohlepna krmaca od supruge podelila poslednju knjigu na 3 dela od kojih je do sada jedan izasao ako dobro pamtim.Shunka wrote:Problem sa Tockom Gubljenja Vremena je sto ste radnja epski usporava iz knjige u knjigu. I postaje sve vise i vise komplikovana. I postavlja se sve vise i vise pitanja i misterija na koje nikada nece biti odgovora. Jedini izuzetak je 11. knjiga koja je malko bolja od 10. Sa druge strane od 10. tesko da moze gore.
A obecani kraj koji ce se mozda jednog dana biti napisan da ne pominjem...
Ukratko, nije stvar u izgubljenom vremenu. Nego ces uzaludno muciti mozak pitanjima a ko je ubio ovoga, a ko je zapravo bio taj lik, a da li je ova ziva ili mrtva, i STA CE SE SLEDECE DESITI?! A odgovora nema i nece biti.
Iscekivanje Dance of Dragons-a je takodje zaludan posao.
Open mind is like a fortress with it's gates unbarred and unguarded.